Deutsche Verkürzungen

Die Anglizismen - eine Bereicherung oder Verkürzung der deutschen Sprache?

Abkürzungen lt&: Schreibweise und Fremdworte

Neues im Online-Lexikon - mehrere hundert Mio. Übersetzungsvorschläge aus dem Intranet! Dies gewährleistet den korrekten Gebrauch der Sprache und gibt Ihnen die nötige Sicherheit beim Übersetzen! Infolgedessen werden Sie im Lexikon und in den Übersetzungsbeispielen Hits vorfinden, die das betreffende Stichwort genau oder in einer ähnlichen Art und Weise wiedergeben. In der Registerkarte "Beispielsätze" können Sie die für alle Begriffe des Schlüsselwortes gefundene Sprache nachlesen.

Danach folgt ein entsprechendes Beispiel aus dem Intranet. Darüber hinaus zeigt eine Vielzahl von Beispielen aus der Praxis, wie ein Terminus im Kontext umgesetzt wird. "und gewährleistet stilsicheres Übersetzen. Wo kommen diese "Beispiele aus dem Internet" her? Das " Beispiel aus dem Netz " kommt eigentlich aus dem netz.

Um die vertrauenswürdigen Texte zu identifizieren, haben wir automatische Methoden eingesetzt. Für Anfänger und Studenten der Grund- und Mittelstufe ist die richtige Einstufung und Auswertung der Beispiel-Sätze nicht immer eine Selbstverständlichkeit. Daher sollten die Beispiel-Sätze sorgfältig überprüft und wiederverwendet werden. Es wird daran gearbeitet, die Stichprobensätze in Bezug auf Aktualität und Übersetzung ständig zu optimieren.

Wir werden auch die Beispiel-Sätze so bald wie möglich in unsere Handy-Applikationen (mobile Webseite, Apps) einbinden.

Spanne id="Abgrenzung_und_.C3.A4-ähnlich_Ph.C3. A4nomene ">Definition und ähnliches

Das Trunkieren (lateinisch Trunkieren, deutsch'abgeschnitten', englische Trunkierung) ist ein Wortbildungsphänomen in der Sprachwissenschaft, bei dem ein Begriff auf eine gewisse Dauer gekürzt wird. Gegenüber der Regression, bei der der verkürzte Teil eines Worts eine gewisse Dauer hat, ist bei der Verkürzung der verbleibende Teil von fixer Grösse.

Die teilweise Verdoppelung ist stark mit der Kürzung verbunden. Eine auf eine gewisse Dauer gekürzte Fassung eines Worts wird an das eigentliche Word anhängen. In folgendem Beispiel wird die Kürzung eines Reduplikanten durch einen Durchschlag angezeigt: "Gans "Reduplikant - Wurzel "Gänse" Ein Beispiel für die Kürzung in Deutsch ist die i-Kürzung. Größere Worte werden auf die erste große Zahl gekürzt und ein -i an das Ende des neuen Worts angefügt.

Der deutsche i-truncation hat oft einen kosenden oder verniedlichenden Sinn. Abgesehen von der i-Abkürzung gibt es noch eine weitere Möglichkeit, ein einzelnes Wortkürzel auf die ersten beiden Trunkierungen zu reduzieren, von denen die letzten leicht sind, d.h. in einem Umlaut enden: Oftmals gibt es keine Unterschiede in der inhaltlichen Ausrichtung, zumeist aus sprachlichen und wirtschaftlichen Gründen.

Universität Massachusetts Amherst, 95 (Englisch, roa.rutgers.edu[Zugriff erfolgte am 26. November 2009]; Memento im Internetarchiv vom 19. Juli 2009; Diverses:...: Vol. 28, Nr. 4, 1996, ISSN 1049-7501, S. 720-731, JSTOR 4178959 (Englisch; Vorentwurf im Netz, Zugriff am 28. November 2009, nicht mehr verfügbar).