Wörter Abkürzen

Aber es gibt auch Anfangswörter, die wie gewöhnliche Wörter gesprochen werden. Weitere Wörter finden Sie im Deutsch-Russischen Wörterbuch.

Abkürzung und Trunkierung der Worthilfe

Mit Hilfe von Wörterbüchern kann die Maplex-Etiketten-Engine lange Etiketten auf kleinstem Platz abkürzen. Bei der Verwendung eines Abkürzungsverzeichnisses wird zunächst der gesamte Etikettentext von der maplex Label Engine platziert. Wenn nicht genügend Speicherplatz für den Inhalt vorhanden ist, werden alle Wörter im Lexikon abkürzt. Abkürzungsverzeichnisse werden auf die einzelnen Bezeichnungsklassen angewandt.

Einzelwörter oder Gruppen von Wörtern werden gekürzt, nicht aber Teile von Wörtern, mit Ausnahmen einiger Fremdworte. Individuelle Wörter wie "Straße" oder "Platz" können mit "Straße" oder "Platz" abkürzt werden. Größere Wörter wie "Krankenhaus" können mit "Kr. hs." abkürzt werden. Wortbestandteile werden nicht gekürzt. Haben Sie z.B. einen Lexikoneintrag "Bahnhof" mit der Abkürzung "Bhf", wird der S-Bahnhof "Bahnhofstraße" mit "Bhf Bahnhofstraße" und nicht mit "Bhf Bhfstraße" bezeichnet.

Etiketten mit Textformatierungs-Tags werden von der Label Engine nicht abkürzt. Die folgende Illustration wurde mit "Plumas Street" gekürzt, so dass die Inschrift in den kleinen Strassenabschnitt paßt. "Die Abkürzung Monterey Street" wurde auch verwendet. Falls genügend Speicherplatz für ein Label zur Verfügung steht, wird die Erweiterung nicht abkürzt. Hinweis: Zeichenketten werden nicht gekürzt, wenn das Etikett Textformatierungs-Tags, Indizes oder Hochkommata, Kombinationszeichen wie Diakritika oder Schriftarten von rechts nach links beinhaltet.

Wenn es für die Positionierung notwendig ist, werden Wörter in einer Überschrift mit Hilfe der Trunkierung gekürzt, indem Schriftzeichen gelöscht und die Überschrift mit dem von Ihnen angegebenen Markierungszeichen beendet wird. Das Programm startet mit dem längste in der Bildunterschrift und löscht die zu entfernenden Wörter, die nicht am Anfang des Wortes stehen.

Wurde die Überschrift nicht genügend verkürzt, werden die Umlaute, die von den Buchstaben am Ende der verkürzten Überschrift folgen, so lange gelöscht, bis sie gesetzt werden kann oder bis feststeht, dass die Überschrift nicht gesetzt werden kann. Ein Etikett endet nach dem Verkürzen serienmäßig mit einem Endpunkt.

Jedes verkürzte Teil des Etiketts hat einen Pünktchen am Ende. Die Wörterbucheinträge gibt es in drei Varianten: Stichwörter, Erweiterungen und Uebersetzungen. Die beiden Eintragsarten (Schlüsselwörter und Erweiterungen) werden nur benutzt, wenn der ursprüngliche Text aus Gründen des Leerzeichens nicht in die Bildunterschrift paßt oder wenn es zu Konflikten zwischen den Bildunterschriften oder zwischen einer Bildunterschrift und einem Merkmal kommt.

Ã?bersetzungseintrÃ?ge werden immer auf alle Wörter angewandt. Schlüsselworte können auf alle Wörter einer Zeichenkette außer dem letzen vorkommen. Benutzen Sie Stichworte, um gängige Wörter wie "Autobahnkreuz" und "Flughafen" mit "AK" und "Flughafen" zu abkürzen. Erweiterungen können nur auf das jeweils zuletzt eingegebene Word eines Strings angewandt werden. Mit dieser Abkürzung können Sie Pfadnamen wie "Straße" mit "Str.", "Gasse" mit "G." und "Platz" mit "Pl.

Eine Übersetzung wird immer auf alle Wörter einer Zeichenkette angewandt. Ein Übersetzungseintrag kann nützlich sein, wenn Sie eine Landkarte in eine andere Landessprache übertragen wollen, wenn Sie Wörter aus einem Bildunterschriftentext löschen wollen, oder wenn Sie alle Vorkommen eines Worts abkürzen wollen. Mit dieser Abkürzung können Sie lange Strassennamen abkürzen, z.B. "Martin Luther King Boulevard" im "MLK Blvd".

Im deutschen Sprachgebrauch steht die generelle Beendigung von Strassennamen am Ende des Worts, z.B. Friedrichstraße. In diesen FÃ?llen kennt die MAPLEX Label Engine fÃ?nf bestimmte Zeichenketten, die abgekÃ?rzelt werden, wenn sie in einer lÃ?ngeren Zeichenkette wiedererkannt werden. Falls im Wörterbuch wenigstens eines dieser Wörter vorkommt, schaltet die Label Engine einen speziellen Modus für Kürzel ein.

Die Maplex-Label Engine sucht nun alle Kürzel vom Type "extension" und sucht die Endezeichen der Zeichenkette (und nicht das Endezeichen ) durch eine mögl. Für Kürzel mit beschränktem Platzangebot kann diese Erweiterung auch getrennt und gebrochen werden. Bei dieser Art von Kürzel werden keine weiteren in einer Zeichenkette enthaltenen Zeichenketten abkürzt.

Die folgende Grafik zeigt drei Strassen mit einem holländischen Abkürzungsverzeichnis. Nachfolgend sind die Kürzel aufgeführt: Falls Sie Wörter zu einem Abkürzungsverzeichnis hinzuzufügen wünschen, müssen Sie eine Reihe zur Tabelle einfügen. Danach tragen Sie das Stichwort und eine oder mehrere Kürzel durch Leerstellen in die Spalte Schlüsselwort ein.

Anschließend tragen Sie den Dictionary-Eintragstyp (Übersetzung, Stichwort, Erweiterung) ein. Schlagwörter, Kürzel und alphanummerische Buchstaben müssen in Hochkommata gesetzt werden. Der aus zwei Worten zusammengesetzte String "Technische Universität" kann z.B. mit "TU" abkürzt werden. Man kann eine Gruppe von Worten abkürzen, indem man die Wörter in doppelten Anführungsstrichen setzt: "Technische Universität".

Jedes einzelne Wörtchen kann unterschiedliche Kürzel haben. Wenn ein Kürzel ein Leerschlag enthalten soll, umschließen Sie die Zeichenkette in doppelten Anführungszeichen: "T. U.". Nachdem ein Abkürzungsverzeichnis angelegt wurde, können Sie es der Kennzeichnungsklasse zuweisen, in der Sie die Kürzel benutzen wollen.

Abkürzungsverzeichnisse können in anderen Karten-Dokumenten benutzt werden, indem sie abgespeichert und in ein anderes Karten-Dokument geladen werden. Sie können die Lexika sowohl in Wörterbuchdateien als auch in Tabellenform ablegen. Ein Kürzel-Eintrag hat folgendes Format: Ein Kürzel enthält drei Felder: "Schlüsselwort", "Abkürzung" und "Zeilentyp". Das Formatieren der Eingabefelder "Schlüsselwort" und "Abkürzung" basiert auf der im vorherigen Kapitel "Eingabe von Kürzeln in ein Wörterbuch" beschriebenen Struktur.

Abhängig vom Wörterbucheintrag gibt es im Eingabefeld "Zeilentyp" einen der nachfolgenden drei ganzzahligen Werte: Rückmeldung zu diesem Theme?