Eine Abmahnung kann im Internet fast jeden treffen, aus unterschiedlichsten Gründen und wegen der …
Abkürzungen für Wörter
WortabkürzungenKurzzeichen - mehrere Wörter - online-korrektorat - Der Blog von Petra Jecker
Werden mehrere Wörter nacheinander gekürzt, so wird oft auch der Abstand zwischen den einzelnen Teilen der Abkürzung gespeichert: Eigentlich sind die Leerstellen jedoch nicht Teil der Wörter, sondern haben eine eigene Aufgabe, das heißt, Wörter zu separieren. Deshalb werden sie auch dann beibehalten, wenn die Wörter abkürzt sind::
Bei Abkürzungen wird dieser Trennstrich beibehalten: Auch viele Kompositionen können ohne Bindestriche geschrieben werden. Beim Kürzel wird jedoch der Trennstrich in jedem Falle beibehalten. Fügen Sie zwischen den Abkürzungen immer ein korrektes Feld ein, kann es in der Textbearbeitung vorkommen, dass eine solche Kurzform durch einen automatisierten Zeilenumbruch zerrissen wird und dann auf einen Schlag nicht mehr als zugehörige Kurzform wiedererkannt wird: Die Kürzel werden nicht mehr als solche erkannt:
Abkürzungen: Schreibweise und Fremdworte
Neues im Online-Lexikon - mehrere hundert Mio. Übersetzungsvorschläge aus dem Intranet! Dies gewährleistet den korrekten Gebrauch der Sprache und gibt Ihnen die nötige Sicherheit beim Übersetzen! Infolgedessen werden Sie im Lexikon und in den Übersetzungsbeispielen Hits vorfinden, die das betreffende Stichwort genau oder in einer ähnlichen Art und Weise wiedergeben. In der Registerkarte "Beispielsätze" können Sie die für alle Begriffe des Schlüsselwortes gefundene Sprache nachlesen.
Danach folgt ein entsprechendes Beispiel aus dem Intranet. Darüber hinaus zeigt eine Vielzahl von Beispielen aus der Praxis, wie ein Terminus im Kontext umgesetzt wird. - sowie stilsicher übersetzt. Das " Beispiel aus dem Netz " kommt eigentlich aus dem netz. Um die vertrauenswürdigen Texte zu identifizieren, haben wir automatische Methoden eingesetzt.
Für Anfänger und Studenten der Grund- und Mittelstufe ist die richtige Einstufung und Auswertung der Beispiel-Sätze nicht immer eine Selbstverständlichkeit. Daher sollten die Beispiel-Sätze sorgfältig überprüft und wiederverwendet werden. Es wird daran gearbeitet, die Stichprobensätze in Bezug auf Aktualität und Übersetzung ständig zu optimieren.
Wir werden auch die Beispiel-Sätze so bald wie möglich in unsere Handy-Applikationen (mobile Webseite, Apps) einbinden.